Language Line |
Services, Inc?
Master Service Agreement
14
15
contracts made in the State of New Hampshire and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction
will apply. Any claim or action brought relating to this contract, the work performed or contracted to be performed
thereunder, or referable in anyway thereto shall be brought in in Hillsborough County { New Hampshire) Superior Court
Southern judicial District or in the New Hampshire 9* Circuit Court-Nashua and not elsewhere (e}) BINDING EFFECT. This
Agreement shall be binding upon the parties hereto, their successors, or assigns, and upon any and all others acting by or
through them, or in privity with them, or under their direction (f} COUNTERPARTS; HEADINGS. This Agreement may be
executed in counterparts and as so executed shall constitute one agreement, binding on all parties. The Headings have no
substantive effect and are used merely for convenience. (g)FORCE MAJEURE. A party is not liable under this Agreement for
non-performance or delayed or interrupted performance caused by events or conditions beyond that party's control if the
party makes reasonable efforts to perform. This provision does not relieve Customer of its obligation to make all payments
then owing when due. (h) NOTICES. All notices to be given under this Agreement must be in writing and addressed as follows:
(a} to Company at One Lower Ragsdale Drive, Bldg. 2, Monterey, CA 94930 Attn: Contract Administration, or by e-mail to
customercare@ languageline.com with a copy to contractadministrationteam@languageline.com, and {b) to Customer at
the address or e-mail shown on Schedule A for the Operations Contact, or the most current address provided by Customer
to Company. Any notices sent by overnight courier (such as FedEx, DHL, USPS, etc.}, or by first class mail, postage prepaid,
is effective upon deposit with the post office or the overnight courier and any notice sent by e-mail shall be effective on the
date the e-mail is sent except that any e-mail sent on a weekend or holiday shall be effective on the next business day. (j)
COMPLIANCE. Language Line Services, Inc., is an equal opportunity employer and federal contractor. Consequently, as
applicable, the parties will abide by the requirements of Title 41 of the United States Code of Federal Regulations (CFR) §§
60-1.4{a), 60-300.S(a) and 60-741.S(a), which are incorporated herein by reference. These regulations prohibit
discrimination against qualified individuals based on their status as protected veterans or individuals with disabilities and
prohibit discrimination against all individuals based on their race, color, creed, sex, sexual orientation, gender identity, or
national origin. These regulations require that covered prime contractors and subcontractors take affirmative action to
employ and advance in employment individuals without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender
identity, national origin, protected veteran status or disability. As applicable, the parties will abide by the requirements of
Executive Order 13496 (29 CFR Part 471, Appendix A to Subpart A), relating to the notice of employee rights under federal
labor laws.
ENTIRE AGREEMENT. This Agreement, including all Schedules and Services Statements of Work, constitute the parties’ entire
agreement relating to its subject matter. It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications,
proposals, conditions, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote,
order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this
Agreement. No modification to this Agreement will be binding unless in writing and signed by an authorized representative
of each party. If any provision, or part thereof, in this Agreement is held to be invalid, void or illegal, it shall be severed from
this Agreement and shall not affect, impair, or invalidate any other provision, or part thereof, and it shall be replaced by a
provision which comes closest to the severed provision, or part thereof, in language and intent, without being invalid, void,
or illegal.
AUTHORIZATION. The person signing this Agreement on behalf of Customer certifies that such person has read, understoad,
and acknowledged all of its terms and conditions, and is fully authorized to execute this Agreement on behalf of and bind
the Customer to allits terms and conditions. Both parties agree that the delivery of the signed service agreement by facsimile
or e-mail or use of a facsimile signature or other similar electronic reproduction of a signature or electronic signature shall
have the same force and effect of execution and delivery as an original signature, and in the absence of an original signature,
shall constitute the original signature.
Nashua Police Department Language Line Services, Inc.
Accepted and agreed to date: Accepted and agreed to date:
Signature: Signature:
Print Name: Bonaventura A. Cavaliere
Title: CFO
© 2019 Language Line Services, Inc. * One Lower Ragsdale Drive, Bldg. 2 « Monterey, CA 93940 « www.LanguageLina.com* » REV 06.17.19 3
